Amanti folli (1933) 640x576 2.40gb GER sub ITA

[jack81]

1

---

TRAMA:
Vienna, primo Novecento. Il tenente Fritz Lobheimer (Wolfgang Liebeneiner) ha una relazione clandestina con la moglie (Olga Tschechowa) del barone Eggersdorff (Gustaf Gründgens). Dopo essersi innamorato di Christine (Magda Schneider), tenta di interrompere i rapporti con la donna, ma il barone, scoperto l'adulterio, lo sfiderà a duello.

CURIOSITÀ:
Nello stesso anno, Ophüls girò una versione del film in Francia (Une historie d'amour), doppiando gli attori principali (Magda Schneider, Wolfgang Liebeneiner, Gustaf Gründgens, Olga Tschechowa) e affidando ad attori francesi i ruoli secondari.

Del 1958 è il remake, uscito in Italia col titolo L'amante pura, con Alain Delon e Romy Schneider, nella parte che era stata della madre Magda.

NOTE:
Ho riveduto e integrato i sottotitoli che avevo realizzato alcuni anni fa (tuttora gli unici disponibili in rete). Buona visione.

---

---

General
Unique ID                                : 217677870865795143610279036326616713505 (0xA3C33BA41FD74896FF82938222134921)
Complete name                            : D:\Amanti folli (Max Ophüls, 1933) WEBrip 576p x264 GER sub ITA by jack81.mkv
Format                                  : Matroska
Format version                          : Version 4
File size                                : 2.40 GiB
Duration                                : 1 h 26 min
Overall bit rate                        : 3 953 kb/s
Movie name                              : Amanti folli (Liebelei) by jack81
Encoded date                            : UTC 2024-10-24 12:55:01
Writing application                      : mkvmerge v77.0 ('Elemental') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1

Video
ID                                      : 1
Format                                  : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                          : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 13 Ref Frames
Format settings, CABAC                  : Yes
Format settings, Reference frames        : 13 frames
Codec ID                                : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                : 1 h 26 min
Bit rate                                : 3 397 kb/s
Width                                    : 640 pixels
Height                                  : 576 pixels
Display aspect ratio                    : 1.186
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                              : 24.000 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                      : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                      : 0.384
Stream size                              : 2.06 GiB (86%)
Writing library                          : x264 core 148 r2638 7599210
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=13 / deblock=1:-5:-4 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.25:0.02 / mixed_ref=1 / me_range=36 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3397 / ratetol=2.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.75
Default                                  : Yes
Forced                                  : No

Audio #1
ID                                      : 2
Format                                  : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                : A_AC3
Duration                                : 1 h 26 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                : 320 kb/s
Channel(s)                              : 1 channel
Channel layout                          : C
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                              : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                        : Lossy
Stream size                              : 199 MiB (8%)
Title                                    : KG custom audio
Language                                : German
Service kind                            : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                  : No

Audio #2
ID                                      : 3
Format                                  : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                : A_AC3
Duration                                : 1 h 26 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                : 224 kb/s
Channel(s)                              : 2 channels
Channel layout                          : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                              : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                        : Lossy
Stream size                              : 139 MiB (6%)
Title                                    : DVD Filmmuseum audio
Language                                : German
Service kind                            : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                  : No

Text #1
ID                                      : 4
Format                                  : UTF-8
Codec ID                                : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                : 1 h 26 min
Bit rate                                : 52 b/s
Frame rate                              : 0.200 FPS
Count of elements                        : 1040
Stream size                              : 33.7 KiB (0%)
Language                                : Italian
Default                                  : Yes
Forced                                  : No

Text #2
ID                                      : 5
Format                                  : PGS
Muxing mode                              : zlib
Codec ID                                : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                                : 1 h 26 min
Bit rate                                : 7 957 b/s
Frame rate                              : 0.400 FPS
Count of elements                        : 2080
Stream size                              : 4.93 MiB (0%)
Title                                    : KG custom subs
Language                                : English
Default                                  : No
Forced                                  : No

Text #3
ID                                      : 6
Format                                  : PGS
Muxing mode                              : zlib
Codec ID                                : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                                : 1 h 26 min
Bit rate                                : 7 355 b/s
Frame rate                              : 0.342 FPS
Count of elements                        : 1778
Stream size                              : 4.56 MiB (0%)
Title                                    : DVD Filmmuseum subs
Language                                : English
Default                                  : No
Forced                                  : No

---

audio1 = tedesco (mono)
audio2 = tedesco (stereo)
durata = 1h26m50s

Register or login to see this content